Typesetters carry the responsibility of inserting translated text into the comic cleaners' cleaned images.
Oftentimes, they're people who love typography and have a good sense of design. They handle everything from text, narration, SFX, and comic cover pages!